Valentine.gr/The Greek Flowers Portal
 

flaglogo-gr.bmp (910 bytes)  

Unitedkingdom_sm.gif (528 bytes)  

Welcome To The Greek Flowers Portal

Home   Info   Contact   E-shop

   

Θέλετε να ενημερώνεστε καλύτερα από το Valentine; Γράψτε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση παρακάτω και κάντε κλικ στο κουμπί:


 
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ...

 

  LINK ΤΟΥ ΜΗΝΑ

Valentine.gr  

Αύγουστος 2018

Γνωρίζετε ότι το φυτό Dacryodes edulis έχει από καιρό χρησιμοποιηθεί όχι μόνο σαν φαγητό αλλά και στην παραδοσιακή ιατρική μερικών αφρικανικών χωρών;

Αφρικανική δαμασκηνιά ( Dacryodes edulis).

Αφρικανική δαμασκηνιά - Dacryodes edulis

Το Dacryodes edulis ή σάφού είναι ένα οπωροφόρο δέντρο που προέρχεται από την Αφρική. Άλλες ονομασίες του είναι Atanga (Γκαμπόν), Ube (Νιγηρία), Αφρικανικό αχλάδι ή αφρικανικό δαμάσκηνο,  Nsafu, θαμνώδες βουτυτόδεντρο. Το όνομα του γένους Dacryodes προέρχεται από την ελληνική λέξη για το δάκρυ, dakruon. Αυτή είναι μια αναφορά στα σταγονίδια ρητίνης  που υπάρχουν στην επιφάνεια του φλοιού των ειδών του γένους. Το όνομα edulis σημαίνει βρώσιμο.

Το Dacryodes edulis είναι αειθαλές δέντρο με ύψος 18-40 μ. στο δάσος αλλά που δεν υπερβαίνει τα 12 μ. στις φυτείες. Έχει σχετικά κοντό κορμό και βαθιά, πυκνή κορυφή.  Ο ευθύγραμμος, κυλινδρικός κορμός έχει συχνά αβαθείς πτυχώσεις και είναι διακλαδιζόμενος από χαμηλά. Η διάμετρός του μπορεί να φτάσει τα 90 εκατοστά. Ο φλοιός είναι σε ανοιχτό γκρι χρώμα, τραχύς και με σταγονίδια ρητίνης. Τα φύλλα είναι μια ένωση από 5-8 ζεύγη φυλλαρίων. Η επάνω επιφάνεια των φύλλων είναι γυαλιστερή. Τα λουλούδια είναι κίτρινα, με διάμετρο γύρω στα 5 χιλιοστά και διατεταγμένα ώστε να σχηματίζουν μεγάλες ταξιανθίες. Ο καρπός είναι μια ελλειψοειδής δρύπη που ποικίλει σε μήκος από 4-12 εκατοστά. Η φλούδα του καρπού έχει σκούρο μπλε ή ιώδες χρώμα, ενώ η σάρκα απαλό μέχρι έντονο πράσινο. Το δέντρο ανθίζει στην αρχή της εποχής των βροχών και φέρει καρπούς για 2 έως 5 μήνες μετά την ανθοφορία. Υπάρχουν δύο παραλλαγές του Dacryodes edulis: D. e. var. edulis και D. e. var. parvicarpa. Ο καρπός του D. e. var.  edulis είναι μεγαλύτερος και το δέντρο έχει έντονα, ανερχόμενα κλαδιά. Το D. e. var. parvicarpa έχει μικρότερα φρούτα και λεπτά, διακλαδιζόμενα κλαδιά.

Το D. edulis προτιμά σκιερό μέρος, στο υγρό τροπικό δάσος. Ωστόσο, προσαρμόζεται καλά στις μεταβολές του εδάφους, της υγρασίας, της θερμοκρασίας και της διάρκειας της ημέρας. Ο φυσικός του οικότοπος εκτείνεται από την Αγκόλα στα νότια, προς τη Νιγηρία και τη Σιέρα Λεόνε στα δυτικά μέχρι την Ουγκάντα στα ανατολικά. Στην Αφρική υπάρχει μεγάλη παραγωγή καρπών, όπου το δέντρο χρησιμοποιείται ευρέως ως τοπική πηγή τροφής, φαρμάκων και άλλων βασικών προϊόντων. Συλλέγεται και από τη φύση, και συχνά καλλιεργείται. Καλλιεργείται επίσης στη Μαλαισία και την Ονδούρα.

Η κύρια χρήση του D. edulis είναι ο καρπός του, ο οποίος μπορεί να καταναλωθεί φρέσκος, μαγειρεμένος σε θαλασσινό νερό ή ψημένος. Έχει ευχάριστη, υπόξινη γεύση. Η μαγειρεμένη σάρκα του καρπού έχει υφή παρόμοια με του βουτύρου. Ο πολτός περιέχει 48% έλαιο και μια φυτεία μπορεί να παράγει 7-8 τόνους ελαίου ανά εκτάριο. Το έλαιο των καρπών του D. edulis είναι πηγή πλούσια σε λιπαρά οξέα και τριγλυκερίδια. Η περιεκτικότητα σε λιπαρά αυτού του καρπού είναι πολύ μεγαλύτερη σε σύγκριση με καρπούς όπως το μήλο, η γκουάβα και το pawpaw. Επίσης, είναι πλούσιος σε βιταμίνες. Ο πυρήνας μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ζωοτροφή για αιγο πρόβατα. Τα λουλούδια είναι χρήσιμα στη μελισσοκομία. 

Το ξύλο του D. edulis είναι ελαστικό, γκριζο-λευκό έως ρόδινο. Έχει γενική χρήση για λαβές εργαλείων, είναι κατάλληλο για ξυλουργικές εργασίες και περιστασιακά για κονιάματα. Το ξύλο χρησιμοποιείται κυρίως για καύσιμο. 

Ο σπόρος του Dacryodes edulis είναι πλούσιος σε διαφορετική αναλογία υδατανθράκων, πρωτεϊνών, ακατέργαστων ινών, σημαντικών ποσοτήτων καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου και φωσφόρου. Είναι επίσης πλούσιος σε απαραίτητα αμινοξέα όπως λυσίνη, φαινυλαλανίνη, λευκίνη, ισολευκίνη. Περιέχει σημαντική ποσότητα λιπαρών οξέων όπως παλμιτικό οξύ, ελαϊκό οξύ και λινολεϊκά οξέα. Η φυσικοχημική ανάλυση έδειξε ότι οι σπόροι έχουν πολύτιμα λειτουργικά χαρακτηριστικά βιομηχανικού ενδιαφέροντος. Το σημαντικό φυσικό προϊόν, το γαλατικό οξύ, βρίσκεται σε σημαντική ποσότητα στους σπόρους του Dacryodes edulis. Ο πυρήνας των σπόρων είναι επίσης πλούσιος σε έλαιο των ίδιων λιπαρών οξέων και περίπου σε παρόμοιες ποσότητες.

Ο φλοιός είναι αρωματικός και αν χαραχθεί παράγει ρητίνη. Αυτό χρησιμοποιείται με διάφορους τρόπους - στην αρωματοποιία, ως κόλλα για την επιδιόρθωση σπασμένων πήλινων υλικών, για στεγανοποίηση εσωτερικής επιφάνειας σε κολοκύθες, μπορεί επίσης να χρησιμοποηιθεί ως υποκατάστατο φωτιστικού λαδιού  σε λάμπες λαδιού ή να καεί ως κερί.

Το δέντρο είναι πηγή πολλών φυτικών φαρμάκων. Από καιρό χρησιμοποιείται στην παραδοσιακή ιατρική ορισμένων αφρικανικών χωρών για τη θεραπεία διαφόρων ασθενειών όπως τραύμα, δερματικές παθήσεις, δυσεντερία και πυρετό. Τα εκχυλίσματα και οι δευτερογενείς μεταβολίτες του έχει βρεθεί ότι παρουσιάζουν βιολογικές δραστικότητες όπως αντιμικροβιακή, αντιοξειδωτική [και αντι-δρεπανοκυτταρική δράση]. Ένα ευρύ φάσμα χημικών συστατικών όπως τερπένια, φλαβονοειδή, ταννίνες, αλκαλοειδή και σαπωνίνες, που έχουν απομονωθεί από το φυτό.

Το δέντρο χρησιμοποιείται ως διακοσμητικό φυτό και είναι γνωστό ότι βελτιώνει την ποιότητα του εδάφους παρέχοντας μεγάλες ποσότητες βιομάζας.


Πηγή:
https://en.wikipedia.org/wiki/Dacryodes_edulis
http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Dacryodes+edulis

 

  LINK ΤΟΥ ΜΗΝΑ

 

Καστανόσπερμο - Castanospermum australe
Υμεναία - Hymenaea courbaril
Πράσινο λουλούδι πουλί - Crotalaria cunninghamii
Ακάρ Κούνινγκ - Fibraurea tinctoria
Ινδικό δαμάσκηνο - Flacourtia jangomas
Μήλο των Σοδόμων - Calotropis procera
Ασημένιο κλήμα - Actinidia polygama
Ανεμόψις - Anemopsis californica
Δέντρο του θανάτου - Hippomane mancinella
Νταβίντια - Περιστερόδεντρο - Davidia involucrata
Βιθάνια - Χειμερινό κεράσι - Withania somnifera
Ζαμπάλα - Lardizabala biternata
Λονγκάν - Dimocarpus longan
Φλογόδεντρο - Delonix regia
Μποχίνια - Δέντρο ορχιδέα - Bauhinia variegata
Ροζ Λαπάτσο - Handroanthus impetiginosus
Αφρικανικό ροδάκινο - Nauclea latifolia
Χρυσό βατόμουρο Ιμαλαΐων - Rubus ellipticus
Φλογοβόλος φοίνικας - Chambeyronia macrocarpa
Δέντρο οδοντόβουρτσα - Δέντρο μουστάρδα - Salvadora persica
Μοναστηριακό μπαμπού - Thyrsostachys siamensis
Νάρα - Πεπόνι της ερήμου - Acanthosicyos horridus
Ευφορβία πολυέλαιος - Euphorbia ingens
Καριτέ - Vitellaria paradoxa
Τεχοκότε - Μεξικάνικος κράταιγος - Crataegus mexicana
Το δέντρο του Δαμοκλή - Oroxylum indicum
Τάλιποτ - Corypha umbraculifera
Κεφαλώτους - Cephalotus follicularis
Νίπα - Nypa fruticans
Κουτί μαρμελάδας - Genipa americana
Φασόλι παγωτό - Inga edulis
Γκούλαρ - Ficus racemosa
Ντοβυαλίς η κάφρεια - Dovyalis caffra
Ερωδιός - Erodium cicutarium
Κάμου Κάμου - Myrciaria dubia
Πεμφίς - Pemphis acidula
Σιζάλ - Agave sisalana
Μολοχία - Γιούτα - Corchorus olitorius
Ζαχαρόμηλο - Annona squamosa
Σαποντίγια - Manilkara zapota
Λωτός σοκολάτα - Diospyros nigra
Αστερόμηλο - Chrysophyllum cainito
Ηδυχιών - Λευκός κρίνος τζίντζερ - Hedychium coronarium
Γιούζου - Citrus junos
Αφρικανική αγριομουσμουλιά - Uapaca kirkiana
Διπτέρυξ - Τόνκα - Dipteryx odorata
Μυρίκη η ερυθρά - Myrica rubra
Φερονία - Ξυλόμηλο - Limonia acidissima
Ακάι - Ασάι - Euterpe oleracea
Τιντόλα - Κολοκύθι κισσός- Coccinia grandis
Φαγώσιμο αγιόκλημα - Lonicera caerulea
Μπαλατά - Manilkara bidentata
Αφρικανικό μοσχοκάρυδο - Monodora myristica
Αλλανμπλάκια - Allanblackia
Κόλα - Cola nitida
Ευκάλυπτος ουράνιο τόξο - Eucalyptus deglupta
Μήλο του ελέφαντα - Dillenia indica
Αυστραλιανό Χριστουγεννιάτικο δένδρο - Nuytsia floribunda
Κερίνθη - Cerinthe major
Ακόνιτο - Aconitum napellus
Αγκάθι του Χριστού - Euphorbia milii
Αβυσσινιακή μπανανιά - Ensete ventricosum
Κοιλρευτερία - Χρυσή βροχή - Koelreuteria paniculata
Λούλο - Solanum quitoense
Mπραζίλ Νατ - Καρυδιά Βραζιλίας - Bertholletia excelsa
Κοκκόλοβος - Σταφύλι της θάλασσας - Coccoloba uvifera
Μπίγκνεϊ - Antidesma bunius
Κάσιους - Anacardium occidentale
Καρδιόκρινος - Cardiocrinum giganteum
Σπαρμάνια - Sparrmannia africana
Λίτσι - Litchi chinensis
Γωλθερία - Gaultheria mucronata
Χούντια - Hoodia gordonii
Ντομάτα των κανίβαλων - Solanum viride
Ασόκα - Saraca asoca
Aκι - Blighia sapida
Αφρικανική δαμασκηνιά - Dacryodes edulis
Σολάντρα - Solandra maxima
Σταπέλια - Stapelia gigantea
Δακτυλίτιδα - Digitalis purpurea
Μονστέρα - Monstera deliciosa
Λουλούδι σοκολάτας - Berlandiera lyrata
Σαντερσόνια - Sandersonia aurantiaca
Ιαπωνική Μανόλια - Magnolia kobus
Τσαμπάκα - Magnolia champaca
Ψυχώτρια - Χείλη της πόρνης - Psychotria elata
Κερβέρα - Δέντρο αυτοκτονίας - Cerbera odollam
Κονγιάκ - Amorphophallus konjac
Αλλουόντια - Alluaudia procera
Μπανανιά του Νερού - Typhonodorum lindleyanum
Σαλάκ - Salacca zalacca
Καρίσα - Δαμάσκηνο του Νατάλ - Carissa macrocarpa
Μουσέντα - Mussaenda erythrophylla
Δουράντα - Duranta erecta
Αριστοτέλια - Aristotelia chilensis
Μανούκα - Τσαγιόδεντρο Νέας Ζηλανδίας - Leptospermum scoparium
Κεράσι του Σουρινάμ - Eugenia uniflora
Αυστραλιανό Φίνγκερ Λάιμ - Citrus australasica
Ιερό λουλούδι των Ίνκας - Cantua buxifolia
Δάκρυα του Ιώβ - Coix Lacryma-jobi
Βελούδινο φασόλι - Mucuna pruriens
Συζύγιο - Μήλο της Ιάβας - Syzygium samarangense
Πάνδανος - Βιδωτό Πεύκο - Pandanus utilis
Μαρίμο - Aegagropila linnaei
Αγγούρι των Άνδεων - Cyclanthera pedata
Καουτσουκόδεντρο - Hevea brasiliensis
Ζαχαροκάλαμο - Saccharum officinarum
Φιστίκι των Ίνκας - Sacha inchi - Plukenetia volubilis
Καφέα - Καφεόδεντρο - Coffea arabica
Γλυκόριζα - Γλυκκύριζα - Glycyrrhiza glabra
Φλόμος - Verbascum Thapsus
Μεσημβριάνθεμο - Μπούζι - Mesembryanthemum crystallinum
Σαγιότ - Κολοκύθι του Ιωνά - Sechium edule
Ιβίσκος της Ερυθραίας - Σαβδαρίφη - Hibiscus sabdariffa
Μαύρο Γκότζι - Lycium ruthenicum Murray
Περέσκια - Ροδόκακτος - Pereskia grandiflora
Δούριο - Durio zibethinus
Αρτόκαρπος - Τζάκφρουτ - Artocarpus heterophyllus
Καζαμπανάνα - Sicana odorifera
Μυρτιά της Χιλής - Αραγιάν - Luma apiculata
Βραχυχίτων - Brachychiton populneus
Τετραπάναξ - Φυτό Ριζόχαρτο -Tetrapanax papyrifer
Αλπίνια - Τζίντζερ Κογχύλι - Alpinia zerumbet
Κληρόδενδρο - Clerodendrum trichotomum
Καρύδα της θάλασσας - Coco de Mer - Lodoicea maldivica
Λευκόδενδρο - Leucadendron argenteum
Σεφέρδια - Shepherdia argentea
Λεϋκεστέρια - Αγιόκλημα των Ιμαλαΐων - Leycesteria formosa
Χοβένια - Σταφιδόδεντρο - Hovenia dulcis
Μποροχό - Alibertia patinoi - Borojoa patinoi
Κλιτόρια - Clitoria ternatea
Μελίανθος - Melianthus major
Φυτολάκα - Όμπου - Phytolacca dioica
Λεονότις - Αυτί του λιονταριού - Leonotis leonurus
Μορίνγκα - Moringa oleifera
Παγκράτιο - Κρίνος της θάλασσας - Pancratium maritimum
Δορυανθές - Doryanthes
Καμφορόδεντρο - Καμφορά - Cinnamomum camphora
Αλδροβάντα - Aldrovanda vesiculosa
Μπουτόμους - Βούτομος - Butomus umbellatus
Δειλινό - Mirabilis jalapa
Δάχτυλα του νεκρού - Decaisnea
Μομορντίκα - Momordica charantia
Σαπουνόδενδρο - Sapindus
Ασερόλα - Acerola - Malpighia
Σκάλα της μαϊμούς - Καρδιά της θάλασσας - Entada gigas
Τσεριμόγια - Annona cherimola
Κάπαρη - Κάππαρη - Capparis spinosa
Λίθωψ - Lithops
Λυγαριά - Vitex agnus-castus
Κρινόδενδρο - Crinodendron hookerianum
Ράμφος του παπαγάλου - Lotus berthelotii
Υάκινθος του νερού - Eichhornia crassipes
Γκαγιάκο - Guaiacum officinale
Όχνα - Φυτό Μίκυ Μάους - Ochna serrulata
Μαστός της Αγελάδας - Solanum mammosum
Συνσέπαλο - Φρούτο θαύμα - Synsepalum dulcificum
Ακέμπια - Akebia quinata
Eμβόθριο - Embothrium coccineum
Καισαλπίνια - Caesalpinia pulcherrima
Βελβίτσχια - Welwitschia mirabilis
Σαγκουάρο - Saguaro - Carnegiea gigantea
Σχιζάνδρα - Schisandra chinensis
Μονάρντα - Τσάι περγαμόντο - Monarda
Ταμάρινδος - Τάμαριντ - Tamarindus indica
Νεομαρίκα - Ίρις που περπατάει - Neomarica
Κνιφόφια - Τρίτομα - Kniphofia
Ραβέντι Σικκίμ - Rheum nobile
Ρεζεντά - Reseda
Παυλώνια - Paulownia tomentosa
Μπελαμκάντα - Belamcanda chinensis
Μηκόνοψις - Μπλε παπαρούνα - Meconopsis
Κουρουπίτα - Couroupita guianensis
Ταμαρίλλο - Cyphomandra betacea
Γκότζι - Lycium barbarum
Βανίλια - Vanilla Planifolia
Στέβια - Stevia rebaudiana
Παχυπόδιο - Pachypodium
Φυσαλίς - Physalis
Κηροπηγή - Ceropegia
Σβαϊνσόνια - Μπιζέλι της Ερήμου - Swainsona formosa
Κληματίς - Κληματίδα - Clematis
Γρεβιλλέα - Grevillea
Στρογγυλόδον - Strongylodon macrobotrys
Σανσεβέρια - Sanseveria
Τροχέτια - Trochetia
Γιαρέτα - Yareta - Azorella compacta
Σπαθοδέα - Αφρικανικό Τουλιπόδενδρο - Spathodea campanulata
Μπρουγκμάνσια - Σάλπιγγες των αγγέλων - Brugmansia
Ανάττο - Bixa orellana
Κιγκέλια - Λουκανικόδεντρο - Kigelia pinnata
Ρετσινολαδιά - Ricinus communis
Στενόκαρπος - Stenocarpus sinuatus
Τάκκα - Λουλούδι Νυχτερίδα -Tacca
Τριχοσανθές - Trichosanthes cucumerina
Σέδο - Sedum
Υδνόρα - Hydnora africana
Ποντεδέρια - Pontederia
Αργκάν - Argania spinosa
Αστίλβη - Astilbe
Φεϊζόα - Feijoa sellowiana
Ακουιλέγια - Aquilegia
Κασσιόπη - Cassiope
Σαρκοκόκκα - Sarcococca
Υπομονή ή Κάκτος των Χριστουγέννων - Schlumbergera
Ερέμουρος - Eremurus
Απήγανος - Ruta graveolens
Πιττόσπορο - Αγγελική - Pittosporum
Ιλανγκ Ιλανγκ - Cananga odorata
Ρόδο της Ιεριχούς - Anastatica hierochuntica
Γκουνέρα - Gunnera
Νούφαρο - Nymphaea
Αριστολοχία - Aristolochia
Ημεροκαλλίς - Hemerocallis
Σγουρή φουντουκιά - Corylus avellana Contorta
Πυρσός Τζίντζερ - Etlingera elatior
Ιξός - Viscum album
Αρπαγόφυτο - Harpagophytum procumbens
Δίψακος-Νεράγκαθο - Dipsacus
Γυνέριο ή Κορταδερία - Gynerium argenteum - Cortaderia Selloanna
Εχινάτσια - Echinacea purpurea
Ερυθρίνη - Erythrina crista-galli
Πορτουλάκα - Portulaca
Λομπέλια - Lobelia
Παπαρούνα - Papaver Rhoeas
Νάρκισσος - Narcissus
Μιμόζα-Μη μου άπτου - Mimoza Pudica
Πυξάρι - Buxus sempervirens
Πυράκανθος - Pyracantha coccinea
Ορνιθόγαλο - Ornithogalum umbellatum
Κόσμος - Cosmos
Μούσκαρι - Muscari
Πάπυρος - Cyperus papyrus
Ζίννια - Zinnia
Αγιόκλημα-Αιγόκλημα - Lonicera
Πασσιφλόρα-Ρολογιά - Passiflora
Καλέντουλα - Calendula officinalis
Λούπινο - Lupinus
Κάννα - Canna
Αμαμηλίς - Hamamelis
Βελανιδιά-Δρυς - Quercus
Μπρουνσβίγκια - Brunsvigia
Δεντρώδης παιώνια - Paeonia suffruticosa
Ελιά - Olea europaea
Κενταύρια - Centaurea cyanus
Ρόδο της Ερήμου-Αντένιουμ - Adenium obesum
Πικροδάφνη - Nerium Oleander
Αβούτιλο - Abutilon
Μοσχομπίζελο - Lathyrus odoratus
Τσιντόνια - Chaenomeles japonica sreciosa
Φορσύθια - Forsythia
Αμαρυλλίς-Ιππίαστρον - Amaryllis-Hippeastrum
Ρούσκος - Ruscus aculeatus
Δάφνη - Laurus nobilis
Γκλοριόζα - Gloriosa
Μπαμπού - Bamboo
Γλαδιόλα - Gladiolus
Αγκινάρα - Cynara scolymus
Κλίβια - Clivia miniata
Ντιπλαντένια - Dipladenia sanderii
Χουρμαδιά - Phoenix dactylifera
Ροδακινιά - Prunus persica
Αμυγδαλιά - Prunus amygdalus
Ιτιά - Salix
Ροδιά - Punica granatum
Πρωτέα - Protea cynaroides
Κολχικό - Colchicum autumnale
Στρελίτζια - Strelitzia reginae
Καρντόν - Cardon - Pachycereus pringlei
Βόλφια - Wolffia arrhiza
Πούγια - Puya raimondii
Φούξια-Σκουλαρικιά - Fouchsia
Ασφόδελος - Asphodelus
Πρίμουλα - Primula
Δισέντρα - Dicentra
Εντελβάις - Leontopodium alpinum
Ελλέβορος - Helleborus Niger
Ζαντεδέσκια-Κάλλα - Zantedeschia
Φριτιλλάρια - Fritillaria imparialis
Αστερ - Aster
Ελικόνια - Heliconia
Ηλίανθος-Ηλιοτρόπιο - Helianthus annuus
Ορχιδέα-Μέλισσα - Ophrys apifera
Μιγκέ - Convallaria majalis
Πασχαλιά - Syringa vulgaris
Βιόλα - Viola
Έρωτας - Impantiens
Γάλανθος - Galanthus
Ποϊνσέττια - Poinsettia
Διωναία - Dionaea muscipula
Μπάνκσια - Banksia
Θαλάσσια Ανεμώνη
Αμορφόφαλος - Amorphophallus titanum
Ραφλέσια - Rafflesia amoldi

 

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ...


 

Valentine.gr/The Greek Flowers Portal
....

Home | Information | Advertise | Contact Us | Greek Version | English Version